Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | idle person | bigardo [m] | ||
General | idle person | holgazán [m] | ||
General | idle person | holgón [m] | ||
General | idle person | huevón [m] | ||
General | idle person | vago [m] | ||
General | idle person | zángano [m] | ||
General | idle person | bigarda [f] | ||
General | idle person | vaga [f] | ||
General | idle person | holgazana [f] | ||
General | idle person | holgona [f] | ||
General | idle person | huevona [f] | ||
General | idle person | zángana [f] | ||
General | idle person | aguado [m] MX CR VE EC PE | ||
General | idle person | barzón [m] HN | ||
General | idle person | bausero [m] PE | ||
General | idle person | aguada [f] MX CR VE EC PE | ||
General | idle person | albendera [f] rare | ||
General | idle person | barzona [f] HN | ||
General | idle person | bausera [f] PE | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | idle person | remolón [m] | ||
Colloquial | idle person | remolona [f] | ||
Colloquial | idle person | majá [m] CU | ||
Colloquial | idle person | madeja [f] ES |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | idle and lazy person | haragán [m] |
General | idle and lazy person | haragana [f] |
General | very idle person | flojonazo [m] MX EC PE BO CL PY AR derog. |
General | person who works very little and is idle | comegofio [m/f] PR |
General | idle person who lives at others expense | tragadebalde [m/f] BO |
General | idle (person) | cripe [adj] PR teen |
General | who is idle (person) | cuajado [adj] DO |
Colloquial | ||
Colloquial | (for a person) idle | badulaque [m/f] PE BO |
Colloquial | (for a person) to be willingly idle | badulaquear [v] BO |
Slang | ||
Slang | idle person without work or anything to do | al pedo [adj] AR UY |